1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Didelis DickUs Gamyba 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pridėtos erdvės ir muzikos užrašai Jaunimo mokymo programa Sveiki 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [šypsosi] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [švilpia vėjas] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [švokštimas] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [kosulys, nuolatinis švilpimas] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [švokštimas] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [tolimas ūžesys] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [dunksėjimas auga] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 - [dunksnis] -[aikčioja] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Oho! O! - [žaismingas urzgimas] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [šaukia] Sustok, sustok, sustok. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [loja, čiulba] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Sustok. Sustok. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Ne, Kripto. Kripto. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 - [žaismingas urzgimas] -Oho! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 - [urzgia] - [kosi] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[smurgia] -[tyliai] Kripto. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 [šnypščia] Parvesk mane namo. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 - [dūsta] - [švokštimas] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [smurtauja] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Pradžia. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 - [dūsta] -[aikčioja] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Supermenas murkia] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [urzgia] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [loja] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Kripto. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 Pradžia. -[uostyti] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [burzgimas] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [kristalai traška] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [loja] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [energijos impulsai, dūzgiai] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Keturi] Supermenas! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [moteris kalba kriptoniškai] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [vyras kalba kriptoniškai] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [šnabžda] Ačiū. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Nereikia mums dėkoti, pone, kaip mes to neįvertinsime. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Mes neturime jokios sąmonės. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Tik automatai, čia tarnauja. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Susipažinkite su dvylika. Ji nauja. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 Sveiki. - [juokiasi] Jis pažiūrėjo į mane. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Keturi] Aš padėjau tavo tėvus žinutę, kad jus nuramintų. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Ačiū. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Jam tai ramina. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [kalbu kriptoniškai] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [kalbu kriptoniškai] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [įrašinėti karkasus] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [įrašo pakartojimai] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Pranešimas buvo sugadintas gabenant iš Kriptono į Žemę. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Bet kas ten… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [kalba kriptoniškai] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Keturi] „Mes tave mylime daugiau nei dangus, mūsų sūnau. 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Jor-El kalba] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Keturi] „Mes tave mylime labiau nei žemę“. 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [šnabžda] „Mes tave mylime labiau nei žemę“. 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Keturi] „Mūsų mylimi namai greitai išnyks amžiams. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Bet viltis pagyvina mūsų širdis, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 -Ir ta viltis esi tu, Kal-El. -[Supermenas, vos girdimas] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Lara kalba kriptoniškai] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Keturi] „Mes ieškojome visata namams 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 kur gali padaryti daugiausiai gero 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 ir išgyvenk Kriptono tiesą. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -Ta vieta yra Žemė. „Ta vieta yra Žemė“. 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 O likusi žinutės dalis prarandama. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Penki] Keturiolika kaulų lūžo. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Pažeidus šlapimo pūslę, inkstus, storoji žarna, plaučiai. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Mūsų vargšas Supermenas. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Keturi] Su sveika geltonos saulės doze, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 mes jį greitai pakelsime. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [burzgimas] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [švilpimas] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [energija dūzgia] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [šaukia] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [šaukia aidai] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Lex Luthor] Inžinierė, užeik. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Inžinierius] Jis nusileido kažkur netoli čia. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Nematau kur. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Luthor] Na, ieškok toliau. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [vėjo kaukimas] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [dumbimas nustoja] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [duso] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [drebėja] Golly. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [atsidūsta] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Pone, jūs esate tik 83 proc į sveikatą. Jūs turite pailsėti. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Nieko negaliu, Keturi. Turiu grįžti į ginčą. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Keturi] Bet šis Hammer bičiulis tiesiog įveik tave visa galia. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Pone? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [uolos, kristalai tarška] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Kas tai yra? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [servo zvimbimas] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Kripto! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [dunksniai, alsavimas] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Kas, vaike? Aš maniau... 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Tu sunaikinai visą... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Supermenai robotai, maniau, kad tau sakiau kad jį stebėtų. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Šeriame šunį, bet jis nepaklusnus. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 Ir jis suvokia mes nesame kūnas ir kraujas 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 ir negalėjome, mūsų širdyje, mažiau rūpi, ar jis gyvas, ar mirs. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Sustok, Kripto, palik. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Oi. Oho! Sustok. Oi. Sustabdyk. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Kripto! Oho! Oho! Sustabdyk. Sustok. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Sėdi. Sėdi. Pasilik. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [atsidūsta, iškvepia] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Kripto verkšlenimas] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [atsidūsta] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [šypsosi] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [garso bumo aidai] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Ateivis grįžta atgal. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 - [kepuro plakimas] - [vėjo ūžesys] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Jūsų Supermenas jus apleido! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Boravijos gyventojai jo nepaisys įsiterpdamas į mūsų reikalus. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [lazerio bangavimas] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Plaktukas šaukia, neaiški] -[vyras 1] Paspartinkite portalus. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Gruntuotas ir paruoštas. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 T-Minus dešimt ir skaičiuojama. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [vyras 1] Prisisekite, mes transliuojame tiesiogiai. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Dešimt, devyni, aštuoni, septyni, šeši… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Bravo, ką jūs turite apie darbuotojus? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Aš esu Chocos, Lari. Mirčių nėra. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 ...penki, keturi... 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 - Negaliu jų visų laimėti. -[1 moteris] ...trys, du, vienas. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Taikinys akyse. - [murmėjimas] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Jis grįžo. Jūsų 5:00. Kopijuoti. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18A. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34B. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [bumas] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [smurtauja] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [šaukia] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [užrakto spustelėjimas] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [žmonės šaukia] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Reggie, ar gali žiūrėti? Taip, taip. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 - [raudos sirenos] - [ragauja ragas] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Taip! Taip, taip, taip! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Atrodo, kad jis žino kiekvieną Supermeno žingsnį kol jis tai padarys. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Jis tai daro. Jis studijuoja jį daugelį metų. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Jis sukūrė daugiau nei 2500 kovos judesių bet kokiai situacijai. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[sirenos iš tolo] - Supermenas! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Larry] Bravo, tu jį supratai? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, vietinis. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [2 moteris] Lex, mes turime inžinierių. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Inžinierius] Tikslas nuvedė mus į ledo pilį. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Gandai yra tiesa. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Nežinau kaip po velnių šis dalykas nebuvo pastebėtas. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [dūsta] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Mierda. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Ryšiai, du prieš vieną. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Hijo de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, visa struktūra nusileido į ledą. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Turime tai, ko mums reikia. Grįžti į bazę. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [Inžinierius] Galiu įsigilinti į tai, Leksai. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Tavo pasididžiavimas nepadės mūsų šiandienos pasirinkimai, Angela. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Ačiū. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Mums reikės daugiau nei tau kai įeiname. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Ryšiai, vienas prieš du. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Mes padarėme tai, ką turime padaryti. Apvyniokite jį. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 JAV ir toliau jaus Boravijos Plaktuko rūstybė. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Tai aš, Mali. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Kai daviau tau nemokamą falafelį, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 kai išgelbėjai moterį nuo taksi partrenkimo. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 Ar tau viskas gerai, Supermenai? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Mali, tu turi išeiti iš čia. Tai nesaugu. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Jūs išgelbėjote mus tiek kartų. Dabar mūsų eilė. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Plaktukas] Tai paskutinis jūsų įspėjimas. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[bumas] - [žmonės] Oi! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [dejuoja] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Galbūt jūs neturėjote to daryti tas daiktas Džarhanpūre, Supermene. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [dūsta] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [dejuoja] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Nepriekaištingi, žmonės. - [juokiasi] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Būdas parsinešti namo! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [juokiasi, džiaugiasi] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [šaukimas, cypimas] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [jokio garsinio dialogo] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [kietojo roko muzika] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [virzgimas] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [elektros impulsas] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [vyras 1] Sulėtinti visų portalų greitį. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 -Ultrameno nugara. -Ultramenas! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [šviesiai] Ultramanas! Tu padarei taip gerai. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [moteris juokiasi] Taip! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [kalbas ir juokas] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Atsiprašau už tai. labai atsiprasau. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Atsiprašau. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Labas rytas, Nino. labas rytas, Clark. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [vyras televizijoje] Padarykite šiuos nerenkamus metažmogius 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 mano, kad jie gali diktuoti tarptautinė politika? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Tai piktina. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Perry] Tai didelė istorija. Padėkite jį virš lenkimo. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Štai kur mes jį įdėjome. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 -Tu vėl pavėlavai, Kentai. Atsiprašau, Perry. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Ei, nevykėle. Sveiki, Steve. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Ei, ką tu turi prieš prieveiksmius, Kentai? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Kaip mes turėtume žinoti, kaip jaučiamės kai mes skaitome šitą makaroną? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 Rašydamas sportą, moki sakinys yra modifikatorius. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Ei, mama. "Mama!" 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Ei, Klarkai! - [Pajuokia] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Aš ir tėtis tiesiog norėjome paskambinti 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 ir sveikinu tame pirmajame puslapyje. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Berniukas, tai kažkas! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Ei, paklausk mamos, ar ji kepė ant grotelių bet koks geras pastarojo meto kelias. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 tylėk, Steve. kaip, possum ar chitlins... 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 - Kas tai, Klarkai? - [Clark] Atsiprašau, mama, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Aš tik viduryje čia yra didelė naujienų diena. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Kas yra chitlinai? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Chitlinai yra žarnos. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Steve] Ačiū, Kat. Ar jūs skaitėte šį raštą? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Maniau, kad tai puiku, Klarkai. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Puiku? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [juokiasi] Taip! Pirmas puslapis! Didelis laikas! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Na, mes nenorime išlaikyti tave, bet 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 norėjau pasveikinti, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 ir pasakyk, kad galvojame apie tave, Clark. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 - Praėjo minutė. -Pasakyk jam, kad nebūtų svetimas. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Tėtis sako: „Nebūk svetimas“. 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Aš... Taip, aš jį girdėjau, mama. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Taip, gerai, aš turiu eiti. Turiu bėgti. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Taip, gerai. Myliu tave. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Taigi, šis vaikinas ką tik atskrido į miesto centrą ir pradėjo pulti žmones, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 reikalauti, kad Supermenas pasirodytų? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Taip. Visa tai yra mano straipsnyje. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Tada aš iš tikrųjų turėčiau padaryti tai per tavo rašymą, Klarkai. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Žinios vertos daugybės aukų. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Tai ne vienas iš jų. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Clarkas] Cha, cha, cha. Labai juokinga, Lois. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 O Dieve mano. -Jam taip gerai. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Dvidešimt du žmonės ligoninėje, turtinė žala viršijo 20 mln. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 tai verčia jus stebėtis. Įdomu ką? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Kad ir koks jis puikus, galbūt Supermenas iki galo neapgalvojo 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 Boravijos reikalo pasekmes. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Jei šis vaikinas yra net iš Boravijos. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Jimmy] Ką turi omenyje? Jo vardas yra „Boravijos plaktukas“. 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Taip, aš abejoju jo tėvais pavadino jį Džimiu. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Neturime supratimo koks čia buvo tikrasis jo tikslas. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Manau, kad tai gana akivaizdu įvartis buvo spyris Supermenui į užpakalį. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Jis padarė... Jis to nepadarė visiškai spyri Supermenui užpakalį. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Jimmy] Gana kruopščiai, Klarkai. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Parodyk man! Tu man parodyk kokie ryšiai yra 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 tarp Boravijos ir šio „Plaktuko!“ 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Taip, matai, Supermenas pasakė jis pagalvojo, kad plaktukas 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 gali būti netikras boraviškas akcentas. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Supermenas taip pasakė? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Taip, aš apklausiau jį iškart po to. Puikus vaikinas. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Žinai, juokinga, kad vis gauni visi šie interviu su Supermenu, Clarku. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Nemanau, kad yra nieko juokingo apie gerą žurnalistiką, Lois. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Aha. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Ghurkos] Santykiai tarp Boravijos ir JAV 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 30 metų buvo kaip geležis, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 kol atsirado Supermenas. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Luthor] Į ką tu žiūri, mano draugai, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 yra pati galingiausia būtybė Žemės planetoje: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ultramanas. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Jūs sukūrėte šį žmogų? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Oho. Patikrinkite tai. Inžinierius. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Buvęs specialusis operatyvininkas, kurio kraują įpyliau 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 su mikroskopinėmis mašinomis vadinami „nanitais“, 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 kurią ji gali suformuoti į bet ką ji gali įsivaizduoti. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 Ir, žinoma, jūs esate susipažinę su mano skraidančios šarvuotos pajėgos – „Raptors“. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Visi kartu jie yra nesustabdoma jėga vadiname PlanetWatch. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Daugiau nei gali sutalpinti bet kokia kito pasaulio grėsmė. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [spragteli pirštais] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Taigi jūs norite Gynybos departamento 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 pasamdyti savo metažmogius nugriauti Kriptoniją? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Po to, kai Supermenas pasielgė su smurtu prieš mūsų Boravijos sąjungininkus, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Manau, būtų verta pagalvoti. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Big Blue sustabdė karą. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Naivu, gal, bet gerų ketinimų. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Na, aš nežinau ketinimų iš neprižiūrimos gaisrinės žarnos, General Flag. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Tiesiog darau tai, ką galiu, kad nebūčiau aptaškytas. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 Ponas Liutauras… nuginklavęs direktorius Crawley. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [atsidūsta] Šalis įsigijo Boravia 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 daugiau nei 80 milijardų dolerių vertės ginklų 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 iš LuthorCorp per pastaruosius dvejus metus. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 Ir? ir Niekas negautų daugiau naudos 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 iš karo su Boravija ir Džarhanpuras nei tu. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Cinikas gali pasakyti, kad turi Supermenas iš kelio 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 verslui gali būti neblogai. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Na, kas ypač blogai verslui miršta. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 Ir aš turiu išskirtinį jausmą štai kur mes visi einame 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 su kriptoniečių bėgimu. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Taigi dabar užrakinsime visus metažmogius? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Žiūrėk, kiti metažmogiai neišeina pusiau nusistovėję, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 kišimasis į užsienio reikalus. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Jie neturi... Ir aš turiu to įrodymų... 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 paslėpta būstinė Antarktidoje 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 kuri pažeidžia 12 tarptautinių sutarčių. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 Ir jie nėra ateiviai. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Visa tai neturėtų būti daugiau nei pakankamai priežasčių 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 kad „PlanetWatch“ bent atneštų kriptonietį apklausti? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Tiesa, man nejauku 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 su būtybe iš kitos planetos toks pat pavojingas kaip jis laisvėje. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Bet optika? Supermenas yra populiarus. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Kasdien rečiau, pagal plepą internete. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Jau nekalbant apie galimą riziką kad nesugebėjo jo sulaikyti. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Užtikrinu jus, sekretore, galime jį sulaikyti. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Taip, jie turi šitų dalykų, uh... 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Kas tai yra Kriptonito daiktai vadinami? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 -Jis vadinamas kriptonitu. Na, tai jį nužudo, tiesa? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Kiek galime įsitikinti, planetoje nieko nebeliko. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 Aš taip pat turiu sprendimą dėl to. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Žinai ką? Nesvarbu, Leksai. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Nes be tvirtų įrodymų piktų kėslų, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 tiesiog neverta rizikuoti. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [paspaudimai] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [užrakinimo paspaudimai] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [puodų tarškėjimas] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [tęsiasi tarškėjimas] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [įtempta muzika] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 Ką tu čia veiki? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Prieš tris mėnesius turėjome pirmąjį pasimatymą. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 Ir taip švęsti, Aš padarysiu tave mėgstamiausiu: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 pusryčiai vakarienei. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Tai tavo mėgstamiausia. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Tu mėgsti pusryčius. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Taip, pusryčiams. Tau patinka vakarienei. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [lengvai juokiasi] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 - [juokiasi] Ką? šiandien buvo labai juokinga. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Ką? - Buvo linksma, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 mažas važiavimas pirmyn ir atgal. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Mm. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Tu palinkėjai man už mano straipsnį. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Jimmy jį valgė. [garsūs bučiniai] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Aš nevaidinau, Klarkai. Jei ir toliau interviu su savimi, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 galiausiai žmonės tai išsiaiškins. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Bet akiniai. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Taip, jie neapgaus visų amžinai. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 Ir etiškai, šie interviu yra labai problemiški. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Aš turiu galvoje, tu tiesiogine prasme žinai klausimus iš anksto. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Gerai, leisiu tau paimti interviu. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Esu gana tikras tau tai nepatiktų. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Nagi, Lois. Aš išmanau žiniasklaidą. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Aš galiu išspręsti bet kokį klausimą kad ateina mano kelyje. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Ar tu dabar kalbi rimtai? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Taip. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Leistumėte man imti interviu su jumis kaip Supermenu? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Žinoma. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 O kaip dabar? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Um… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [pypsi] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Lois] Pasiruošę? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Padarykime tai, Cronkite. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Supermenas. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Ponia Lane. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Neseniai jūs patekote 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 daug ugnies tam, kas gali... 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 aš nežinau jei daug ugnies, bet... 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Tai daug. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Šiandien gynybos sekretorius 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 pasakė, kad pažiūrės savo veiksmus Boravijoje. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 - [iškvėpia] -Tai... Ar juokinga? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Tai nėra „juokinga“ juokinga, tai tiesiog... 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Aš turiu galvoje, ateik. Mano veiksmai? Sustabdžiau karą. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 Galbūt. -Ai, ne "galbūt". Aš padariau. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Gerai. Kaip? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Na, Boravija įsiveržė į Džarhanpurą, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 o aš pasirodžiau ir pasakiau jiems tai nebuvo teisinga. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 Ir? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 Ir... sudaužė kai kuriuos tankus ir daiktus 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 ir pora lėktuvų ir kai kurie kiti dalykai. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Aukų nebuvo ir didelių sužalojimų nėra. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Ar apskritai bendrauji 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 su Boravijos prezidentu, Vasilis Ghurkos? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Labai maža suma. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Kas yra labai maža suma? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Tai buvo tarp mūsų. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [pypsi] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Visa tai įrašyta. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Taip, bet tas pokalbis buvo tarp mudviejų. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Taip, ir norėčiau užduokite tą klausimą 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 ar ne Aš žinojau atsakymą į jį. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 Tikrai? Tikrai. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [pypsi] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Kai sustabdžiau karą, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Nuėjau pas Ghurkosą. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Kur? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 Luchebic sostinėje, Karališkuosiuose rūmuose. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 Ir? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 Ir aš priėmiau privačią auditoriją su Ghurkos. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Kaip? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Išskridau jį į dykumą ir... 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 O tu… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 Ir aš jį padėjau prieš kaktusą. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Kaktusas? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Taigi... kankinimas? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Ne. Ne kankinimai. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Jo spygliai buvo kaip… net ne toks didelis. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 ka tu pasakei? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Pasakiau jam, kad jei kada nors vėl maišosi su Džarhanpuru, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 jis turės atsakyk man asmeniškai. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Ką tuo norėjote pasakyti? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Jei tokie įvykiai įvyktų, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 turėtume rimtesnį diskusija, tiek. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Rimčiau nei drasko nugarą kaktusui? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Ghurkos ketino žudyti žmones. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Atrodo, kad laikotės pamiršti tai... 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Taigi iš tikrųjų nelegaliai atvykote į šalį, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 įterpdamas save į vidurį 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 neįtikėtinai šildomas… Ne, ne, ne. Palauk. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 geopolitinė situacija... Palauk sekundę. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 ...su tauta, Džarhanpuras, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 ko istoriškai nebuvo 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 draugas į JAV... Džarhanpuras pasikeitė. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 ...prieš tautą that's technically our ally, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 ir tada pagrasino to murder their head of state. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 First of all, whether or not Jarhanpur is an imperfect country 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 does not give another nation teisę į ją įsiveržti. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Yes, but the Boravian government palaiko 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 they're freeing the Jarhanpurians 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 from a tyrannical regime. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Yes, but you know that's very silly. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 aš darau? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Boravijos vyriausybė, of all people, is saying this? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Nagi! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Tai yra įraše, Supermenas. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Dabar... Ne. Žiūrėk... 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Dabar tu esi nesąžininga, Lois. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Kaip aš esu nesąžiningas? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 - Kas tu...? Sustok. - Kur mygtukas? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Tu elgiesi nesąžiningai nes tu žinai taip pat gerai kaip aš 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 kad Boravijos valdžia nėra gerų ketinimų. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Manau, kad tai beveik neabejotina atvejis, bet ar aš tai žinau? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Ne, aš ne. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Ar galime tęsti dabar? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Taip, gerai. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Aš ne-- Tu tai daryk. aš… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Manote, kad tai vyksta gerai? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Ar aš manau, kad tai vyksta gerai? Um… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Manau, kad atlieku gerą darbą. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [pypsi] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Supermenai, ar konsultavotės su prezidentu 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 prieš įeinant Boravijos oro erdvė? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [atsidūsta] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 Nr. gynybos sekretorius? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Nr. ar bet kuris mūsų pareigūnas 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 prieš jums imantis reikalų į savo rankas 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 ir nusprendė vienašališkai kaip elgtis 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 tai nepaprastai subtilu situacija? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Ghurkosas ir jo kvailiai ketino žudyti žmones. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Taip, bet rezultatai 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 kad tu, regis, vaidini kaip atstovas 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 Jungtinių Valstijų sukels… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Aš neatstovavau bet kas… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 ...daugiau problemų visame pasaulyje. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 ...išskyrus mane, ir-ir... 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 daugiau nei karas, kuris truko... ...aš ir, ir, ir... 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 … nuo 12 iki 24 valandų… 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 ...gerai, aš nežinau, daro gera. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 ...ir ką tik keitė 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 vienas tironiškas režimas su kitu? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Ar tikrai taip jautiesi? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Aš nesu ta būtybė interviu, Supermenas, bet… 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 suabejoju. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Taip, aš paklausčiau savęs toje pačioje situacijoje 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 ir sulaikyk ritmą ir apsvarstykite pasekmes. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Žmonės ketino mirti! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [iškvėpia] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Gerai, norėčiau jei galėčiau, pakeisk temą. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Gerai. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Jūs gavote daug šilumos pastaruoju metu socialiniuose tinkluose. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Aš tokių dalykų neskaitau. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 Supermenas neturi laikas asmenukėms. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Trečiasis asmuo? Hmm? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Turite omenyje save dabar trečiuoju asmeniu? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Ne, tai buvo tik dalykas sugalvojau 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 kad maniau pabandysiu dirbti į kitą interviu. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Tai yra įraše, Supermenai. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Gerai, ne dalis kur aš tai sakiau. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Taip, ta dalis. Ne, ta dalis buvo nuošalyje. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Tai buvo neįrašyta. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Turite pasakyti „neįrašyti“ prieš, o ne po. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Kodėl tu taip elgiesi? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Gerai, aš nerašysiu 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 kad leidžiate savo laisvalaikį bando sugalvoti garsus. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Kurie, beje, yra baisūs. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Socialinė žiniasklaida. taip. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Kaip turbūt žinote, o gal ne, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 nes tvirtinate, kad neskaitote bet kas iš tų dalykų... 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Labai retai. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Galbūt kartais žmonės pagauni tave skaitant 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 ir atrodo labai nusiminęs. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Gerai, jūs negalite to naudoti. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Žmonės socialiniuose tinkluose yra įtartinas, nes tu… 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 ... ateivis, taip? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Taip. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Aš buvau labai sąžiningas apie tai. Nuo pat pradžių. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 aš kilęs iš planeta, vadinama Kriptonu. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Gerai. Kurio, beje, dabar nebėra. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Sunaikinta. Kartu su visa mano istorija. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Mano tėvai. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Jie mane čia atsiuntė kaip kūdikį kad išgelbėčiau mano gyvybę. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Čia, kur? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Aš to nesakysiu. Žinai, aš to nesakysiu. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Gerai. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Ką tu žinai apie šiuos tavo biologiniai tevai? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Tiesiog jie mane čia atsiuntė tarnauti žmonijai 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 ir padėti pasauliui kad butu geresne vieta. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 jie taip sakė? jie padarė. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Jie atsiuntė žinutę kartu su manimi. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Ta žinutė tai kodėl aš darau tai, ką darau. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Branginu tai labiau už viską. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Nes tu dabar supranti, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 yra siaubingai daug žmonių ten prižiūrint 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 tu čia niekšiškesniems tikslams. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Hashtag Superspy. Hashtag Supershit. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Superšūdas!? Nagi, Lois! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Tu žinai tą mane ypatingai erzina! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Tai yra įraše, Klarkai! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[rašytuvas pypsi] -Aš nesugalvojau. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Tai žmonės internete sako. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Aš eisiu. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 Tikrai? Taip. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Nagi, Klarkai. Nedaryk šito. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Clark] Aš nieko nedarau. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 Ne? Ne, tai ne tu, susikraudamas savo šūdą 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 ir išeiti iš interviu? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Aš neišeinu interviu, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 - Aš tiesiog... Jau vėlu. Ne, tai ką tu darai 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 kaskart susiduriate su konfliktu. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Aš nieko nedarau. tu supyk. tu pyksti. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Tada tu apsimeti… -Aš nesu piktas. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -... lyg nieko blogo. nieko blogo. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Žiūrėk, aš tau daviau geras, ilgas interviu. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Ilgiau, nei kada daviau save, beje. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 O, jūs galite paskirstyti savo vaizduotę interviu su savimi? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Tai dalykas, kurį galite padaryti? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 Turite daug gerų dalykų. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Kai kurie dalykai, kurių negalite naudoti. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Aš gerai žinau. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Žinojau, kad tai niekada neveiks. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Ką tai reiškia? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [indai tarška] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Lois? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Ką tai reiškia? nieko, as tik... 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 aš tau sakiau Man nesisekė santykiai. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [bėgantis vanduo] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 Gerai. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [groja žema muzika] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [varikliai verkšlena, lėtėja] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Tikroji Antarktida! [duso] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Taip šaunu! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [iškvėpia] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Tai buvo tiesiai į priekį. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Bet kaip mes gausime prieigą? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 O jūs mažai tikintys. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [burzgimas] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Oho! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [energijos impulsai, dūzgiai] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Ieva] O Dieve mano! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [burzgimas] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [atkuriama tėvų žinutė] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Supermenai, aš iš anksto padėkite raminamąjį... 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 O, mano. Aš atsiprašau, bet tai yra uždrausta zona. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Palauk. Ar galime pasikalbėti... 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [nanites spustelėja] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [virzgimas] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [dejuoja] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [šaukia] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [smurtauja] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [metalinis karkasas] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [metalinis karkasas] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Kripto urzgimas] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Inžinierius urzgia] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [raudok] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [verkšlenimas] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 - [verkšlenimas tęsiasi] - [atsikvėpia] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Tai mes atėjome. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Tikiuosi, čia kažkas yra 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 galime naudoti kad įtikintų generolą 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Supermenui reikia nedelsiant imtis veiksmų. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Negaliu pakęsti metažmonių, bet jis yra daug blogesnis. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Super...vyras. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Jis ne vyras. Jis yra tai. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Daiktas su pasipūtusia šypsena ir kvaila apranga 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 tai kažkaip tapo pagrindiniu tašku 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 viso pasaulio pokalbio. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Niekas nesijaučia gerai nuo tada, kai jis pasirodė. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Žinau, Leksai. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Aš paaukojau savo žmogiškumą kad padėtų jo atsikratyti. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Ar gali įeiti? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 - [iškvėpia] -[nanites spustelėja] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Gali šiek tiek užtrukti. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Ką daryti, jei pasirodys kriptonietis? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Luthor] Nesijaudink. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Kuriu...blaškymąsi. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [sirenos tolumoje] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 - [barškėjimas] - [urzgimas] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [riaukimas tęsiasi] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [nanites spustelėja] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 - [atsikvėpia] Ką? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Inžinierius] Šis pranešimas… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Jor-El kalba kriptoniškai] ...iš savo tėvų. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Jis sugadintas, bet yra ir daugiau. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Jor-El kalba kriptoniškai] -Tai… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Likusią dalį galiu susigrąžinti. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [žinutė kartojasi] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [burzgimas] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [pranešimas ir toliau greitai kartojasi] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Kriptoniškas pranešimas tęsiasi] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Oho! Supratau! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [vyras 1] Išleisk! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [urzgimas] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Tai siaubingai mažas blaškymasis. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Jis taps didesnis. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [lojimas] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [burzgimas] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [riaumoja] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [rėkia] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Supermenas] Gauk! Pirmyn! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [loja] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Gaukite! Dink iš čia! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [šaukimas] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [žmonės šaukia] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [dūsta] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [žemės traškėjimas] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 - [riaumoja] -[thud] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [žmonės rėkia] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 - [cypia] - [stiklo įtrūkimai] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [įtempimas] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [dunksingi žingsniai] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [1 reporteris] Milžiniškas gyvūnas 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 pirmą kartą buvo pastebėtas anksti šį rytą 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 Jitters kavinėje maždaug septynių pėdų aukščio, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 bet matyt augo. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [rėkia] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [žmonės rėkia] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [inkštimas] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Visi gerai? - [riaumojimas] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Ei, drauge. Akys čia. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [riaumoja] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [liepsnos riaumojimas] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [švilpimas] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [riaumoja] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [hiperventiliacija] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Giliai, lėtai įkvėpkite, ponia. Tau viskas bus gerai. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [linksmas] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [galios karvės] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [per megafoną] Visi, išvalykite teritoriją. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [riaumoja] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Jis tiesiog toks pigus, toks nemalonus. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [vyras žurnalistas plepa per televiziją] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Katė] Galite sau leisti 1000 USD vertės koncerto bilietai… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Pagaliau šiek tiek gerų naujienų šį rytą čia tvyrant chaosui. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Teisingumo gauja atvyko į įvykio vietą. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Tai Green Lantern, Hawkgirl ir ponas Nuostabus. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Jie yra finansuojami sukūrė LordTech korporacija. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Gauk jį! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [liepsnos riaumojimas] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Supermenas] Ei! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [įtempimas] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [šaukia] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [šaukia] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [riaumoja] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [kompiuterio čiulbėjimas] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [šaukimas] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [urzgia] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Kulnas, berniuk! [smurtauja] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [dejavimas] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [sferos dūzgia] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 - Kas per liesa? - Jo slėptuvė kieta, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 bet tai nesubalansuota. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Aš bandžiau rasti būdą 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 kad iš čia išgabentų gyvą. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Gaukite kur nors kur mes galime tai studijuoti. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 Ei, žmogau. Ką? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Eik į jo akis! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [šaukia] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[šaukia] - [padaras murkia] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Mano kelio! Vaikinas, padėk! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Aš padariau milžiniškas orkaitės pirštines! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Gerai tau, asile! Aš mirksiu iki mirties! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [metalinis spengimas] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [riaumoja] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [garsas sulėtėjęs, prislopintas] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [metalinis žvangėjimas] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[sumuša] -[šaukia] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [murmėjimas] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Nagi, būk atsargus! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[elektroninis bangavimas] - [riaumoja] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [dunksėjimas] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [minia] Oi! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Geras dievas! Turi būti geresnis būdas tai padaryti. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 - [riaumoja] -[sunkūs žingsniai] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [padaras dejuoja] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 - [pypsi] -[sprogsta] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [padaras verkia] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [atsidūsta, tyliai] Nagi. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[aikčioja] - [rėkia] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [naujienų vedėjas] Valdžia yra sakydamas, kad nebuvo 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 bet kokių gyvybės praradimo požymių, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 Metropolio dėka gimtojo miesto herojus Supermenas, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 bet žalą turtui gali siekti milijonus. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Miesto atstovai… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Kaip sekasi su tuo vaikinu matei? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Tu sakei tu buvai tuo tikra? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Taip. Jis… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 šiek tiek keista. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Oho! Kaiju kepsniai visur aplink, ar ne? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Tikėjausi, kad galėsime tai užfiksuoti 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 ir pasiimk į tarpgalaktinį zoologijos sodą arba… 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [sraigtasparnio ūžesys] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 … bent jau užmigdyk mažiau skausmingai. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Nagi, broli. Nebūk toks kvailys. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Ei! Tik dar viena diena teisingumo gaujos gyvenimas! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 - [išsklaidyti plojimai] Ne mūsų vardas. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Tai tik darbinis pavadinimas. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Gali labai gerai įrodyti nors būti nuolatinis. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 - Tikriausiai ne! - Vis dėlto gera proga, sakau. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [juokiasi] Tau viskas gerai? Visi gerai? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Žalias žibintas] Tiesiog noriu pasakyti ačiū 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 LordTech Industries vardu už galimybę - 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [daužyti guma] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Kodėl niekas neploja? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [murmėjimas] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Ateik čia. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Tai turi būti BS. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [išsklaidytas plepėjimas] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [šeimininkas] Na, jie negalėjo klysti? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Luthor] O, ne. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Na, tai skamba labai trikdžiai, Leksai. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Dvidešimt aštuoni geriausių pasaulio kalbininkų 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 patvirtino vertimą 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 ir 30 geriausių teismo ekspertizių kompiuterių technikos 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 patvirtino galiojimą pačios filmuotos medžiagos. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Ar yra tikimybė, kad jie klysta? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 Deja, ne. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[šeimininkas] Turi filmuotą medžiagą? taip. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [šeimininkas] Pažiūrėkime. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Jor-El kalba kriptoniškai] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [vertėjas vyras] Mes tave mylime daugiau nei dangus, mūsų sūnau. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Mes mylime tave labiau nei žemę. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Mūsų mylimi namai greitai išnyks amžiams. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [vertėja moteris] Bet viltis pagyvina mūsų širdis, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 ir ta viltis esi tu, Kal-El. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Mes ieškojome visata 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 namams, kuriuose galite padaryti daugiausia gero. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 Ir išgyvenk Kriptono tiesą. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [vertėjas vyras] Ta vieta yra Žemė. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Aš nesuprantu. Kas tame blogo? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Tęsiasi kriptoniečių kalba, karvės] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [vertėjas vyras] Žmonės ten paprasti 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 ir giliai sutrikęs. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Silpnas protas ir dvasia bei kūnas. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Jor-El kalba kriptoniškai] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [vertėjas vyras] Viešpats virš planetos 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 kaip paskutinis Kriptono sūnus. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Lana kalba kriptoniškai] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [vertėja moteris] Išsiuntimas bet kam 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 negaliu ar nenori tau tarnauti, Kal-EI. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Imk kuo daugiau žmonų, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 taigi tavo genai ir kriptono galia ir palikimas 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 gyvens toliau šioje naujoje sienoje. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Jor-El kalba kriptoniškai] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [vertėjas vyras] Didžiuokis, mūsų mylimas sūnau. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Valdykite be gailesčio. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Bet kaip dėl visokių veiksmų 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Supermenas koncertavo bėgant metams, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 išgelbėti daugybę gyvybių? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Ne. Jis mus prižiūri. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Užliūliuoja mus pasitenkinimu, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 kad jis galėtų dominuoti be pasipriešinimo, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 nutiesdamas kelią jam 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 supergalingi palikuonys valdyti Žemę. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Aš to nepriimsiu. Ar tu? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 atrodai nusiminęs. - [juokiasi] Aš… 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 man baisu. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Prisipažinsiu, aš bijau. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Nes kas žino, kokio dydžio jo slaptas haremas jau yra? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [sunkiai kvėpuoja] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 - [duslus šaukimas] - [beldžia] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [tęsiami prislopinti šūksniai] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [durys atsidaro] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [moteris] O, velnias, ne! Įleisk mane! as rimtai! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [karpos] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Drauge, tu turi slaptą haremą? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Ne, Guy, žinoma Aš neturiu haremo. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Jei kuris nors iš to pranešimo net iš dalies tiesa, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 tada tu esi būtent toks ateivių grėsmės rūšis 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Buvau įsakyta Žaliųjų žibintų korpuso 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 apsaugoti šią planetą nuo. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 - Atsitrauk, vaikine! Oi. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 imk žingsnį, Big Blue. - [giliai kvėpuoja] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Vaikinai, atsipalaiduok. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Ar žinutė buvo tikra ar ne? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [įkvepia] Pirmoji pusė. Pirmoji pusė yra... tikra. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Antrasis kėlinys buvo sugadintas 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 t-kelionėje iš Kriptono į Žemę. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Taigi, tai turi būti išgydyta. Jokiu būdu, Klarkai. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Žinau šias kompiuterines ekspertizes vaikinai. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Jie nesakys, kad tai teisėta nebent jie yra tikri. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Labai atsiprašau, žmogau, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 bet jokiu būdu ta žinutė netikra. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Iš kur jie gavo filmuotą medžiagą nors? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [pučia vėjas] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Ar svarstote atsivežti Supermenas į apklausą? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Kalbamės su prezidentu, ir dabar peržiūrime savo galimybes. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Atsiprašau, bet turiu eiti, Ponia Lane. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Lois] Ir jei tai padarytum, kada tai būtų... 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Ar perkate tai? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Nieko nededu pro Liutorą, Riką. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Bet žinia autentiška. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Jei kriptonas yra pavojus, turime veikti. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Buvau didelis Supermeno gerbėjas. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Aš jį palaikiau visą laiką internete ir panašiai, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 bet dabar? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Aš turiu galvoje, tikiuosi, kad jis supūs pragare. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Man nerūpi. Tu turėtum išeiti! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Perry] Duok man nuotraukų. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [vyras] Turime terminą! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 kur jis yra? Eikite ten dabar! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Nevadink manęs viršininku. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Gerai. Aš dirbsiu savo darbą. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Nenuostabu, kad kriptonietis 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 trukdė Boravijos interesams. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Boravija nori išgelbėti žmones Džarhanpuro. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 Ir Supermenas nori išlaikyti juos pavergtus! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [juokiasi] Be to, iš to, ką girdžiu, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 jis suranda boraviečių moterų fiziškai patraukliausias 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 ir nori juos pridėti į savo slaptą haremą. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 - [juokiasi] - [spaudos šauksmas] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 turiu klausima, Prezidentas Ghurkosas. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Ačiū. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [Boravian] Tai negalėjo pasisekė geriau, pone prezidente! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Tu buvai tokia graži ir dinamiška! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Nuostabu! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Labai grazu! Labai grazu! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Pirmyn! Palik mane! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [durys girgžda, užsidaro, užsirakina] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [pypsi] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [groja sunkiojo metalo muzika] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [virzgimas] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Mes tai padarėme, Lex! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Aš nešvęsčiau iki tol užsienietis yra nuo lentos. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 O čia. Atnešiau tau spurgą. Iš tešlos skylių. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Nauja parduotuvė Park Ridge, visų vietų. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Netikras pranešimas, genialumo smūgis. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Tai nėra netikra. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Jis čia tam, kad mus nužudytų. Aš tai žinojau! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 Supermeno tvirtovėje, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Tikėjausi įgyti žinių padėti jį sunaikinti. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Nedaug žinojau, jo paties tėvai 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 ją teiktų. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Oi. [kalba boraviškai] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 Tiesa? Taip. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Galvojau atidaryti vieną mano pusėje Džarhanpuro. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[servosų ūžesys] -[hohosh] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Keturi. Keturi. Kas atsitiko? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Bandžiau apsaugoti Supermeną. - [iškvėpia] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [elektros užtraukimas] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Kaip Liutauras čia pateko? Tai įrašyta į mano DNR. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Turi apsaugoti Supermeną. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [dūsta] Keturi. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Atsiprašau, drauge. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [dūsta] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Kripto? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [švilpukai] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Kripto! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Na taip, tai taps... 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Lex, aš bandžiau jį sustabdyti. -[Luthor] Viskas gerai, Heather. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Supermenai, pagaliau susitinkame. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 norėtum kavos ar arbatos? - Kur šuo? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Šuo? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Šuo, Liutaurai! Jūs paėmėte šunį! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Teisingai, Ieva, gauk visa tai. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 - [šaukia Ieva] -[smurgia] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 - Kur šuo? - [Ieva užduso] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Neturiu supratimo apie ką tu kalbi. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [atsidūsta] Jis tik šuo. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Nežinau koks šuo tu kalbi apie. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [prislopintas puodelyje] Bjaurus šuo pelerina? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Ką tu sakei? Hmm? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 Aš nieko nesakiau. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Jūs girdėjote, ką jis pasakė! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Tu jį girdėjai! Jis jį paėmė! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Aš turiu galvoje, man atrodo, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 kad vienintelis pasiutęs gyvūnas čia yra Supermenas. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 Nuo pat atradimo kriptono pagrindiniame plane, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 jis išėjo iš gilumos. Mintys, Chris? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Negaliu pasakyti, kad esu nustebęs, Cleavis. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Tai vaikinai, tokie, jie visada gaudavo 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 visa krūva tamsių, bjaurių paslapčių. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Cleavis] Ką turi omenyje, vaikinai tokie? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Taikdarys] Mano, kad jis geresnis nei visi kiti. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Padaro šią deklaraciją jis prieš žmonių žudymą 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 nebent tai būtinai būtina. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [suskamba telefonas] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Tikrai, bičiuli? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Kažkaip skamba tu bandai padaryti vaikinus 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 kurie yra šiek tiek daugiau nervingesni nei tu atrodai kaip trūkčiojantys. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 žinai ką aš turiu galvoje? - [Cleavis] Mm-hmm. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [taikdarys] Daug šių vaikinų, šių… 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 herojai iš žurnalų, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 - Jie mane apsėsti. -[atsidūsta] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Nes aš labiau pasipūtęs nei jie yra. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 -Jie žino, kad neturi... -[TV spustelėja] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [dujų ūžesys] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 Turite šunį? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Ne, tikrai ne. Tai daugiau a...globos situacija. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Lois] Kakava. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Ar tu jiems padėjai? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 - [siaubas] - [Hawkgirl šaukia] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 O, ne, tai tik... 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Tai tiesiog kai kurių matmenų imp. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Jie tai sutvarkė. Aš ieškojau šuns. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [dunksėdamas į tolį] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 Tau viskas gerai? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Filmuota medžiaga nėra kaip tai atrodo, Lois. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Gerai. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Laivas, į kurį mane atsiuntė tėvai buvo sugadintas transportuojant, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 todėl aš tik girdėjau pirmoji pranešimo dalis. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 Ir aš tikėjau Žinojau, kuo tai baigėsi. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Kad mane čia atsiuntė tėvai tarnauti Žemės žmonėms 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 ir būti geru žmogumi. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Aš čia ne valdyti bet ką, Lois. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Niekada nemaniau, kad tu esi, nors akimirką, Klarkai. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [tolimas šauksmas] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [atsidūsta] O, tai tikrai gerai. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [atsidūsta] Atsiprašau, kad mes kovojome. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Aš taip pat. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Tačiau mes privalome. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Mes tokie skirtingi. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Aš buvau tik pankroko vaikas iš Bakerline, ir tu… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Supermenas. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 - Aš esu pankrokas. tu nesi pankrokas. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Man patinka Strangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 ir P.O.D.s ir Galingieji Crabjoys. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Tai pop radijo grupės. Jie nėra pankrokas. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Mighty Crabjoys čiulpia. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Gerai, gerai, daug žmonių juos myli. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Mano esmė ta, kad aš klausiu viskas ir visi. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Jūs pasitikite visais 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 ir galvoja visi jūs kada nors buvote susitikę, kaip… 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 gražus. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Galbūt tai yra tikrasis pankrokas. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [juokiasi] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, ką tu turėjai omenyje kai sakei 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 kad žinojai tai niekada neveiks? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 nezinau. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Aš eisiu. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 DOJ turi mano arešto orderis, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 taigi pasiduodu pats. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Palauk, ką? Kodėl? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Galbūt jie mane paims kad ir kur nuvežtų šunį. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 aš nežinau kaip kitaip jį rasti. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Tai šuo. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Taip, ir jis net ne labai geras, bet… 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 jis ten vienas. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 Ir jis tikriausiai bijo. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[rankos nusileidžia] - [iškvėpia] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [groja šilta, lengva muzika] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Myliu tave, Lois. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Turbūt turėčiau tau tai seniai sakiau. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [šypsosi] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[policijos radijo pokalbiai] - [dunksnis] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 - [dunksniai] -[smurgia] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 ar to reikia? - [apsauginiai užtrauktukai] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Aš ateinu savo noru. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Niekas neskaito man mano teisių. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Teismai nusprendė tos teisės netaikomos 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 nežemiškiems organizmams. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 Todėl šiuo metu, Supermenai, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 tu neturi bet kokios teisės skaityti. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Vyriausybė labai gerai žino 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 galimų apribojimų sulaikyti tave, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 todėl perdavėme išorės paslaugas tavo įkalinimas 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 ir tavo tardymas į PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 PlanetWatch? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [virzgimas] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Atsiprašau dėl to. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [variklio ūžesys] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ["Bring Me Sunshine" groja Sophie Madeline] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Atnešk man saulės Atnešk man meilės ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Atnešk man saulės Tavo akyse ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [variklis dūzgia] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Atnešk man vaivorykštę Iš dangaus ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Gyvenimas per trumpas, kad jį praleistume Pasilinksmink nebent smagiai ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [vėjo ūžesys] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Galime būti tokie patenkinti Jei surinksime mažus saulės spindulius ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Būkite lengvabūdiški ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [slemas] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ Visą dieną ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Ei! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Leisk man dainuoti Linksmos dainos ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [portalo šnabždesys] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [slemas] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [metalinis tarškėjimas] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [slemas] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Luthor] Du kartus per dvi dienas. Koks malonumas. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Liutauras. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Tavo manija darosi šiek tiek baisu. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Nesijaudink. Aukštas, tamsus, o marsietis ne mano tipas. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 Kriptonas. Ech, tas pats skirtumas. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 - [šnypštimas] - [pavarų tarškėjimas] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Supermenas] Kur mes esame? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Luthor] Kišeninė visata. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Aš atkartojau Didįjį sprogimą su LuthorCorp mega greitintuvu, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 išplėšęs mažytę skylutę tarp du universalūs audiniai. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Aš galiu jį pasiekti iš kelių matmenų portalai 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Įsikūriau visame pasaulyje. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [švilpukai] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Reksas, metažmogus žinomas kaip elemento žmogus, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 buvo iškviestas į tarnybą konkrečiam tikslui. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Jis gali metamorfizuotis į bet kurią žinomą medžiagą. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Net svetimos medžiagos į šią planetą, kaip... 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [krekingas] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 - [Supermenas murkia] ...Kriptonitas. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [dusulys] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [2 reporteris] Dar kartą Vasilis Ghurkosas siunčia kariuomenę 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 iki Džarhanpurijos sienos. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Jimmy] Supermenas buvo iš komisinių 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 mažiau nei diena, ir jau Ar Boravija traukia šitą šūdą? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 tiesa? Ką? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Atsiprašau, bandau išsiaiškinti 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 kaip Lex Luthor's prijungtas prie viso to. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Kaip tai paslaptis? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp parduoda ginklus į Boraviją, Boravija kariauja, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Liutauras parduoda daugiau ginklų ir tampa turtingesnis nei bet kada. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 - [Lois] Ne. -[Jimmy] Ne? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Ai, ai. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Turiu ryšį su BodaBank. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Boda tvarko sandorius tarp LuthorCorp ir Boravia. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Taip, „LuthorCorp“ juos pardavė 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 maždaug 80 mlrd dolerių vertės ginklų, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 bet už tas rankas, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 „Boravia“ mokėjo tik 1,625 milijardo dolerių. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Taigi Liutauras davė jiems ginklus nemokamai? Už ką? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Tai yra 78 mlrd. 375 milijonų dolerių klausimas. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Ar sužinojote kur jie laiko Supermeną? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Niekas iš vyriausybės nepasakys. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Atrodo, kad Liutauras dirba išjungti Supermeną 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 kad jis negalėtų sustoti invazija į Džarhanpurą. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Kodėl? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Tai per daug cukraus, Lois. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Vakarėliu kaip roko žvaigždė, choro berniukas. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Vis tiek negali pasislėpti naftos skonis. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Dieve! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [suskamba telefonas] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Leksas laiko Supermeną kišeninėje visatoje. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 O ką? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 aš nežinau kas yra kišeninė visata. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Taip pat ne mano šaltinis. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Jie nieko nežino apie bet ką, tikrai. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Bet būtinai jis yra kišeninėje visatoje. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Kas tavo šaltinis? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Negaliu pasakyti, bet tu man skolingas. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Didelis laikas. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Kaip… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Net negaliu pasakyti, kokio dydžio. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Myliu tave, Jimmy Olsen. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 Myliu tave. Myliu tave. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [suskamba telefonas] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [pakartotinai suskamba telefonas] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [skambėjimas tęsiasi] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 - [garų šnypštimas] - [beždžionė verkia] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Čia tik mano beždžionės, ūkininkavimo pasipiktinimas 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Išmeta tave internete. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [silpnai] Hashtag Supershit. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [šaukia] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [įkvepia] Kripto. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Luthor] Kaip išlaikyti super šunį? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [dūsta] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Luthor] Tu spinduliai super voveres į jo smegenis. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [dūsta] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Išmoksime, ką galime. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Tada padėsime varmintą. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Tai neabejotinai bus skausminga. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [vyras] Pone Liuthorai, prašau! prisiekiu… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Luthor] Tai mūsų privatus asmuo pataisos įstaiga. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Taip, dauguma ląstelių yra išnuomotas vyriausybėms 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 kurie nori išlaikyti jų įkalinimai 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 politinių agitatorių privačių. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Kiti skirti daugiau asmeniniai nusižengimai. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Fleurette parašė apie mane dienoraštį. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 - [uostydamas] yra keletas dalykų, kurių nekenčiu 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 daugiau nei smulkios buvusios draugės. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Tu man nesakytum bet kas iš to, jei tu... 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Jei kada nors planavome tave paleisdamas? Nr. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [thud] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Luthor] Tu būtum nutrauktas jau jei tai priklausytų nuo manęs. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Pirma, vyriausybė turi keletą klausimus, į kuriuos nori atsakyti. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [stabdžių girgždėjimas] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [metalinis spragtelėjimas] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 - [Luthor] Rex. Pažiūrėk, kas tai. - [metalinis spragtelėjimas] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [kūdikis verkšlena] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 - [metalinis spragtelėjimas] - [užtrenktos durys] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Būkite tikri kad mūsų svečias būtų suvaldytas. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Mažasis Juozapas tikrai nenorėtų kitaip. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [mašina verkšlena] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 grįšiu rytoj kad gautume mums reikalingus atsakymus. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [žemas dūzgimas] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [žmonės plepa] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Ei, gražuole. - [vyrai juokiasi] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[vyrai plepa, neaiški] -[sirenos iš tolo] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Užeik. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Labas! Labas, Ieva. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Oi, atsiprašau, kad teko susitikti čia, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 bet Leksas visada prieina eismo kameros, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 kad jis žinotų, kur aš esu. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Tikrai nesuprantu kodėl tu išliksi tuose santykiuose. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Nes jis norėjo pasakyti aš apie visas jo buvusias merginas 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 jis buvo įkalintas jo kišeninėje visatoje. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 Ką? tiesa? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Kaip tavo mama? mano mama? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 Oi, aš ją labai myliu. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Aš galvoju apie ją kaip apie savo mamą, net labiau nei mano pačios mama. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 O, ji jaučiasi taip pat, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 nuo vieno karto kad jūs susitikote. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 Taip? taigi, labas. Gerai. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 taip. taip. Ieva? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Atrodo, kad yra kažkoks ryšys 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 tarp Boravijos ir tavo vaikino. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 - Man neaišku dėl ko... Oi. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Kas negerai? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[atsidūsta] - Kas yra "oi"? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Maniau, kad tu nori pamatyti mane, Džimi. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Aš darau, bet Ieva, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 kaip aš iš tikrųjų galėjau tave pamatyti su Lex vis dar nuotraukoje? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Tu tik stengiesi kad gautum iš manęs informaciją. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Prisiekiu Dievu, tai ne tai. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Aš tiesiog žinau, kad jei galėčiau užmesk ant jo tikro purvo, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 tada gal mes dviese galėtume... 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Ar galėtum vėl būti kartu? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [šnabžda] Taip. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Bet tu sakei, kad mano kojų pirštai atrodo taip 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 kažkas išsiliejo krevečių kokteilis ant grindų. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 Turite netradicinius kojų pirštus. kam tai rūpi? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Yra ir kitų tavęs dalių kad žmonės norėtų 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 atrodo labai patrauklus. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Leksas kitą dieną kankino šunį. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 - Jėzau Kristau! zinau. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Turiu eiti. Ieva. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Žiūrėkite ką galite sužinoti. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[abu šnabžda] Gerai. -Taip! Taip! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Gerai. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Aš įsidedu juos į kišenę. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [bučiuojasi] Gerai. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [verkia] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 Juozapas. Jis tavo sūnus? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Nekalbėk su manimi. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Prašau. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [duso] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Galėčiau skristi ir jį paimti jei tu tiesiog-- [dūsta] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 jei sustotum su kriptonitu. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Nėra išeities iš čia, gerai? Taigi, tiesiog… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Visada yra išeitis. - Sakiau, nekalbėk su manimi! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [rėkia] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 aš tau sakiau. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [mėsa šnypščia] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Nekalbėk su manimi! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [herojiška muzika] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Vaikinas] Taip, tai ką tu nori, kad aš daryčiau? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Kur kremas? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Hawkgirl] Ant prekystalio, kur visada yra. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Jis yra jūsų grupėje, tiesa? Um, uh... 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 - Vėlgi, kaip tai vadinasi? teisingumo gauja. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 Nr. - Mes taip nevadinami. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Taip, jūsų vardas yra ponas Nuostabus. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Jūs negaunate balso tokiu vardu. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Aš taip pat balsavau prieš. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Taip. Ir kaip lyderis aš gaunu taikinį. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Ne, Supermenai oficialiai nėra narys. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Nes tu to nedarai nori, kad jis balsuotų. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Žinai kuriuo keliu tai eitų. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Užsičiaupk. Jis juokauja. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Taigi, iš kur tu žinai Supermenas vis tiek? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Aš... tik... darau. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Taigi jūs žinote apie hipno akinius? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Dabar ji tai daro. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Aš nesakau, kas jis toks, tiesiog kad jis nešioja hipno akinius. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Jie daro jo veidą… 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Puiku, kaip jie veikia? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Jie daro jam veidą atrodo kitaip 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 tavo smegenyse kai jis juos nešioja. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Kad nežinotum kas jis yra. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Taip, aš tai žinau, visų pirma. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Bet, antra, tu tikrai neturėtų man to sakyti 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 jei nezinau kas jis toks. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Taigi, ar žinai, kad jis Clarkas Kentas? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 O Dieve mano. Kodėl jis visais pasitiki? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Jis to nedaro. Tik mes, nes mes taip pat iš audinio. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 Iš audinio? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Ką mes darysime? Apie ką? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Supermenas! Jis tavo draugas! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Kažkoks draugas. Atėjo čia manęs valdyti? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Būtų sunku jį surasti. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Įdėjau nanobotų GPS sekiklius į Supermeno kraują. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Jūs galite pamatyti kur baigiasi jo takas 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 staiga čia, Fort Kramer, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 skersai neveikiantis karinis postas upė apie dešimt mylių žemyn. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Net jei jis buvo miręs, tie sekėjai vis tiek būtų. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Taigi visa tai verčia mane tikėti, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 kaip spėjote jūsų straipsnyje, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 jis tikrai yra kišeninėje visatoje. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [klaviatūros spengimas] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Įdėjote nanobotų GPS sekiklius tavo draugo kraujyje? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 O, aš tai darau visiems. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Taigi, gerai. Nagi. Tada eikime į Fort Kramer. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 Mes keturi, ir sužinok, kas vyksta. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 Ir ką tada daryti? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Išgelbėk jį. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Norite sulaužyti federalinį susitarimą 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 įkalintas kalinys iš kalėjimo? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Žiūrėk, aš manau, kad tai daroma 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 kad jis netrukdytų su Boravijos invazija. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Ne, tu žiūrėk. Aš esu žalias žibintas, ponia. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Tai reiškia, kad daviau įžadą nesivelti į politiką. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 O, tai įžadų dalis? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Tai numanoma. Taip. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Numanomas įžadas? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Kiekvieną kartą, kai yra kažkas jis nenori daryti, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 jis sako, kad tai kažkokio įžado dalis. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 O, prisiekiu Dievu. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Man liko dvi sekundės suformavus milžinišką plaktuką, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 ir sumušdamas jus abu iki mirties. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Ar čia Supes užvaldyti pasaulį? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 nezinau. Tikriausiai ne. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Bet rizika tiesiog neverta jautienos 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 tarp JAV vyriausybės ir Teisingumo gauja. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Ne mūsų vardas. Priverčia mus skambėti kaip kaubojus. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Bet sutinku su likusiais. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Taigi jūs tiesiog ketinate tegul tavo draugas pūva 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 kišeninėje visatoje? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [iškvėpia] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [popieriai ošia] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [iškvėpia] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Toks kirpimas turėtų būti prieš tavo įžadus. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Tai kas? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Tai kas turėtų būti kas? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Aš duosiu tau žinoti 348 jaunikliai sako kitaip. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [signalizacijos čiulbėjimas] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Ei! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [švilpia vėjas] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Ką? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 Aš nesakau mes jį išgelbėsime, bet... 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Manau, kad bent jau galime pažiūrėk, kas vyksta 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 su savo vaikinu šiame Fort Kramer. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Jis ne... 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Mes tik matome vienas kitą. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Bet ačiū. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Nori, kad vairuočiau? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Mes važiuosime. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [čirškia] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [garažo durų šnypštimas] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Pr. Puikiai išvalo gerklę] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 Tu turi skraidančią lėkštę, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 bet tu negalėjai gauti greitesni garažo vartai? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Dar prie to nedirbau. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Net nesu tikras, kaip jaučiuosi. Sąžiningai. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 Ką? Apie Klarką. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Jis ne mano vaikinas. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Iš tikrųjų mes ką tik buvome matyti vienas kitą… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 - Taip, ponia, kad būtų aišku, -...porą mėnesių... 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Aš nesidomiu žmonių emocijomis. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Taip, ne, visiškai. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Aš tik garsiai galvoju. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Aš ketinau Išsiskirk su juo, tiesą sakant. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Turiu galvoje, mes turėjome šią didžiulę kovą, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 ir jis man pasakė, kad mane myli, ir to tiesiog nebuvo... 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [variklio sprogimai] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Luthor] QandA laikas, užsienietis. - [trankiai] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Šiandien turime ypatingą svečią. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[vyras alsuoja] -Aš su juo pažįstamas. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 Ir jo pylos kvapas kaip mes skridome per dykumą. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Tai melas! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Ne, ne Vasilijus. Jis čia tik kaip stebėtojas. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [atsikvėpia] Malis. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Dabar JAV vyriausybė turi jums keletą klausimų. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Liutarai, aš jo beveik nepažįstu. Kartą jis man davė valgyti. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 Su kuo dirbate čia žemėje? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [statinė sukasi] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Supermenas] Aš nedirbu su bet kuo, Liutarai. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Malis] Nieko jam nesakyk, Supermenas. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 Neturiu nei šeimos, nei nieko. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Liutarai, nedaryk to. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Tu valgai mano maistą buvo didelė garbė, Supermenai. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [tuščios kameros spragtelėjimai] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Oho. Nr. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 Pasisekė su tuo. - [Supermenas] Ne, prašau. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [juokiasi] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Ne, Liutarai, nedaryk šito. Prašau. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Pabandykime atsakyti į kitą klausimą, argi, Supermenai? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 - Liutarai, nedaryk šito. kas tave augino vaikystėje? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Negaliu. - Aš tikiu tavimi, Supermenai! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Ne! -Nesakyk jam... 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [šūvis] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [kūno smūgiai] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [rėkia] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 neįsivaizdavau tai taip greitai praeis. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [juokiasi] Atsiprašau, tai… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [juokiasi] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Ponas Gražuolis. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Aš grįšiu vėliau su kuo nors kitu su kuo bendravai, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 ir aš juos taip pat užmušiu. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Gal tas reporteris visada duodate interviu. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Galbūt kitą kartą nužudysiu Clarką Kentą. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [tyliai verkiu] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [verkimas sustiprėja] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Ne, ne, ne, ne. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [laivo variklio ūžesys] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['5 metų laikas' Nojus ir banginis groja] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ … virš manęs ir tavęs ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ Ir bus meilė Kūnuose ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ Iš dramblių taip pat ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ Ir aš sudėsiu rankas Virš tavo akių ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ Bet tu pažiūrėsi ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [variklis lėtėja] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [barška laiptai] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ Ir bus saulė, saulė, saulė Visuose mūsų veiduose ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [sferos burbuliuoja] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [raptor 1] Draudžiama zona, drauge! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Grįžkite į savo automobilį ir eik iš čia! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [raptor 2] Oho! Ką mes čia turime? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [raptor 3] Ei! Matai šį vaikiną? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Neįtikėtina. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[Raptor 1] Ei! Um… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [raptor 3] Tu neteisingu adresu, broli. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Toks jo kelias. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 DNR takas veda į tą palapinę. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [Raptor 4] Judėk, klounai. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Ar tai ne vienas iš tų Teisingumas vaikinai? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Tai tik protingasis. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Ei! Jūs girdėjote vyrą. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 Aš tau duodu paskutinė galimybė sustoti! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Aš kaip tik ruošiausi pasakyk tau tą patį. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[muzika tęsiasi] -Ugnis! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Buvo smagu, smagu, smagu O, buvo smagu ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 ["5 metų laikas" tęsiasi] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [raptor 1] Atsitrauk! Grįžk atgal! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Pasitrauk iš kelio! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Uždenk mane! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [šaukia] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Šonas dešinėje! [dejuoja] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ Ir ji pasakys ♫ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ „Taip, jaučiu Visi taip pat labai laimingi ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ Ir aš visada labai laiminga ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Kai aš tiesiog Atsispirti su tavimi' ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ Ir tai bus meilė, meilė, meilė Visame mūsų kūne ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ Ir meilė, meilė, meilė ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 - [raptor] Saugokis! ♫ Visa mūsų mintyse ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [sprogdinimas] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Meilė, meilė, meilė Visas jos veidas ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Meilė, meilė, meilė ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ Visur mano ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Nors, žinoma Visos šios akimirkos ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♫ Yra tik mano galvoje ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Aš apie juos pagalvosiu Kaip aš guliu lovoje ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ Ir aš tai tikrai žinau Tai gali net neišsipildyti ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ Bet mintyse aš turiu Puikiai praleistas laikas su tavimi ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [dūsta] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [muzika tyliai tęsiasi] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Šventas šūdas. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 ["5 metų laikas" išnyksta] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Neįtikėtina. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Tas durnas sukūrė kišeninę visatą. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Lois] Ir tai... blogai? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Kurdami kišeninę visatą, jei esate tik vieno pikometro atstumu, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 turėsi juodąją skylę kur anksčiau buvo Žemė. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 Ir kiekvieną kartą įeinate arba išeinate, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 rizikuojate išplėšti skylę tikrovės audinyje. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Tu juokauji. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Tai tipas neapgalvoto mokslo 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Lex Luthor specializuojasi. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Ką jie veikia? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Pr. Nuostabu] Jie bando jį nulaužti. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Taigi, manau, nusprendėte padėti. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Tik todėl tai supyks Green Lantern. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Ačiū. [atsidūsta] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [sutrikęs kvėpavimas] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [verkimas] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Jis ką tik nužudė tą vargšą. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [murmėjimas] Malis. Jo vardas buvo Malis. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 Ir aš ne... aš... aš ne... 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [tyliai] Nieko nedariau. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Tu sakei tu gali patekti pas mano sūnų, tiesa? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [niurzgėjimas, alsavimas] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [traškėjimas] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [dusulys, kosulys] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [dūsta] Oho. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [smurtavimas, kelnės, iškvėpimai] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Kodėl vis dar atrodai žiauriai? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [iškvepia] Nežinau. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Maniau, kad… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Tai turi būti saulė. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Kas tu... Kokia saulė? Čia nėra saulės. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 Tai ir yra problema. Man reikia išgydyti. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [smurtėja] Aš turiu savo galių nuo geltonos saulės. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Tiesiog... duok man minutę. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Nagi! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [virzgimas] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Po velnių, taip. Mes įeiname. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [sunkus metalinis barškutis] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [barškučiai] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Oho! Antiprotoninė upė. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [burzgimas] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 ar mes repeluojame? rappel? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Kur aš gausiu rappel 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 į kišeninę visatą? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 nezinau. Galbūt tai išeina iš jūsų… 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 apskritimai ar pan. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Draugų ratai? Ką? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 T formos sferos. Gerai. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Jie yra trimačiai. Apskritimai yra plokšti. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Atsiprašau. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [juokiasi] Neįtikėtina. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Ši vieta nešvari su juodųjų skylių sūkuriais, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 ir ta antiprotoninė upė per kelias sekundes mus išskirs. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Mes negalime įeiti patys. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Kopijuoti. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Aš nemoku sukurti saulės. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 zinau. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Aš galiu tik ką nors padaryti tarsi saulė. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Ką? Viskas gerai. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Gerai. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 gerai, gavome vandenilio ir deuterio. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 Ir mes gavome helio. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 ir suspaudimas, aišku. ka tu darai? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Ei! Ei, ne, ne. Sustok! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Užteks! Tu esi, darysi priversk mus visus į bėdą! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Ei, broli, ką tu darai? Sustabdyk tai! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Jis čia kažką daro! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Sargybiniai! Sargybiniai! Jis kažką daro! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Ne, tu neisi prisiimti už tai nuopelnus. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Aš esu tas, kuris tai pamatė pirmas. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 O, pasivaikščiok, Barbie! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 - Už tai gaunu nuopelnus! Barbė? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Šie du bus nužudyk mus! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Sargybiniai! Sargybiniai! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 - Raptors! Raptors! - Čia! Sargybiniai! Sargybiniai! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Aš kažką matau kuriuos jūs visi norėtumėte pamatyti! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [saulės liepsnos riaumoja] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [T formos sferos] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [pulsuoja energija] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [dejuoja] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Joey! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [coos] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Jūs turite jį paimti. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Negaliu jo nešti kai keičiu formas. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [dūsta] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [batai cypia] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Oho, oi, oi. Ne, ne, ne! Kripto! Kripto! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 - Sustok! Kripto! Kripto! Sustok! - [inkštimas] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Jūs ketinate sutraiškyti kūdikį. Sustok! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 ką tu matai? Ar radai jį? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 O Dieve mano! kas tai? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Portalas per ilgai atidarytas. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Ilgai čia stovėti negalime. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 O, tu atrodai kaip šūdas. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 man viskas gerai. [dūsta] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Manau, kad turime prieiti tie portalai ten viršuje. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Ai, teisingai. Kaip mes… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[baby cos] ...dirbti su jais? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [dūsta] Nežinau, bet mes tai išsiaiškinsime. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Taip. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [thud] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Rex] Joey! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[smurgia] - [kūdikis verkia] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 - [Supermenas dejuoja] -[kūdikio verkšlenimas] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [verkia] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Nužudyk jį! Jis vis dar silpnas! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [šaukia] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [šaukia] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [kūdikis verkia] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Gerai, keistuolis. Gražiai ir lėtai. Atgal į narvą. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [burbuliavimas] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Ką darysi, aptaškyti mus? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [raptoriai juokiasi] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Taip. Su fluorantimonio rūgštimi. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [visi šaukia] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [rėkia] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [ginklai dūzgia] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [sprogdinimas lazeriu] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 - [akmenų trupėjimas] - [Lois murkia] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [dūsta] Ar turi jį? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Prakeiktas karštas. - [Lois] Ką? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Pr. Nuostabu] Tai skraidantis šuo. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 oi. Ką? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [dejavimas] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Nagi, ateik! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Ne, ne, ne! Ne! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [lazerio sprogimai tęsiasi] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [raptor šaukia] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [verkia] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Supermenas] Juodoji skylė! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [švilpukai] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [vaikšto] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 O, berniuk! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Kripto! Ateik čia, berniuk! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Aš negaliu išeiti iš šito! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Kripto! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Tai juodoji skylė! Mes niekada iš to neišeisime! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Ištrauk mus! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Kripto! Ateik! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 - [kūdikis verkia, dūksta] - Liaukis! Kripto! Padėkite mums! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Blogas berniukas! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Reksas! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Joey! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [vyrai įsitempę] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [šaukimas] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [smurtauja] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[baby cos] -[atsidūsta] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Žmogau, tu toks keistas. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [galia dūzgia] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 ar tu jį turi? Juos. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Supermenas, piktas šuo su pelerina, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 keistas kūdikis, ir svirduliuojantis žmogus. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Ką? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Nuostabu? - Sekite paskui mane! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[T-sfera dūzgia] - [lojimas] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Supermenas] Kripto! Ne! Palik! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [byra] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [šypsosi] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [metalinis girgždėjimas] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Lois šaukia] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [urzgimas] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 Ar tu juokauji? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 - [urzgia] - Nepigūs tie dalykai! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [loja, urzgia] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [iškvėpia] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Rex] O dieve. Ačiū. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[coos] Ei, drauge. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 ei. ei. - [dūsta] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[silpnai] Tu atėjai manęs pasiimti. Taip. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 - [Loisas uždusęs] - [Supermenas murkia] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Yra daugiau žmonių… ten laikomas nelaisvėje. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Turime eiti jų pasiimti. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 - [Lois] Oho. Oho, oi, oi. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Ne čia, tu negali. Ne su tavimi šitaip. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Supermenas alsuoja] - [p. Nuostabu] Clark, kas per... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Tai apsinuodijimas kriptonitu. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Jis pasveiks, bet tai užtruks dieną ar dvi. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Nuveskite jį saugioje vietoje. Paimkite T-craft. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Valdikliai yra lengvi ir intuityvūs. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Turiu likti čia ir įsitikinkite, kad portalas yra saugus. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 - [dunksniai] -[tyliai] Gerai...gerai. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Gerai. - [valdiklis pypsi] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 Gerai. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Ne. Šuo? Šuni, man tikrai reikia... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Ne. Šuo, man labai reikia, kad... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Nagi. [smurtauja] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 Gerai. Intuityvus. - [valdiklis pypsi] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Taip. Tikrai. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [virzgimas] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 Gerai. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 tiek. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [dūsta] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 - [variklis riaumoja] -Oho! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [urzgimas] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Pasiimk tai! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [užrakto spustelėjimas] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Ieva! Dink iš čia, idiote! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Eik! -[smurgia] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Luthor] Judėti! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Kaip po velnių ar jis galėjo išeiti į laisvę? Hmm? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [trankiai] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Luthor] Turime jį surasti. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [telefonas vibruoja] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Ieva? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 O, aš taip baigiau, Jimmy. [verkia] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 O, um… 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 Turiu viską, ko tau reikia sužlugdyti Leksą amžiams. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Ką? Kur? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [duso] O, aš jį turiu čia. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Kaip jis drįsta mesti į mane pieštuką? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Jis gailėsis, kad man pakenkė visam likusiam gyvenimui. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Toks durnas. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [dūsta] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Bet jei atsiųsiu tau tai, Jimmy... 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [iškvepia] Ai. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Tu turi man pažadėti turėsime pakabinti šį savaitgalį. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [šypteli] Tik mes dviese. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 O... 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 Gerai. -Taip? Gerai! Taip! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Aha. Kaip, uh... Kiek laiko? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Visą savaitgalį. -[šaukia] Visą savaitgalį? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Ieva] O Dieve, Džimi! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Atsiprašau, kad taip yra didelė prievarta jūsų gyvenimui! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Ne, tai ne prievarta, aš... 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 galiu pasakyti tu tikrai taip negalvoji. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 - [užtrenktos durys] - [rėkia] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 - Ne, ne, ne, ne... Ieva? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Nagi, Ieva. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [virzgimas] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 - [išsijungti] - [Marta murkia] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Aš esu Morta. Tai Jonas. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Aš Lois. Sveiki. - [Marta] Lois. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Štai, sūnau. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Sveiki, Ma. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Mama, jie mane čia atsiuntė valdyti visus. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Jie mane čia atsiuntė žudyti žmones. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Klarkai, tai ne... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [dūsta] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [groja šilta, lengva muzika] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Ar mūsų berniukui viskas bus gerai? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Taip. Ponas Siaubingas sako taip. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Nesirūpink juo, Lois. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Jis tiesiog didelis senas košė. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Ypač kai kalbama apie Klarką. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [telefonas vibruoja] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Lois] Ar ši mergina tavęs apsėsta? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Jimmy] Uh-huh. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Kaip tu tai darai, Jimmy? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Žiūrėk, aš net nenorėjau tavęs trukdyti, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 bet tu liepei man paskambinti su viskuo, ką turiu, todėl aš... 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Taip, bet maniau, kad tu sakei ji dingo iš linijos. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 nezinau. Ji gali turėti numetė telefoną į tualetą. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Ji tai daro daug. -[atsidūsta] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Na, aš nesu tikras tos seksualios asmenukės yra... 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Jūsų buvęs karštas yra genijus. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 Karšta? Turime pasikalbėti su Perry. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Būsiu kuo greičiau, gerai? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [raptor] Siunčia seksualias asmenukes už Lex Luthor nugaros? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Ji turi būti didžiausia idiotė pasaulyje. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, jis tau ką tik pasakė, portalas buvo sunaikintas! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Matmenų diafragma vis dar yra… 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Sydai, pasakyk jam! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 ...kurį galime atidaryti nuotoliniu būdu, taigi atidaryk. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Tai nėra...saugu! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Diafragmą galime uždaryti vėliau 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 įvedant koordinates, tiesa? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Teoriškai. -Puiku! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Jei jo nerasime, turėsime jį ištraukti. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [skamba signalas] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [rašant] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Bet Lex, kad galėtų plyšti 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 matmenų plyšys į apylinkes! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Tai kažkas manai, kad aš nežinau? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [burzgimas] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 - Taip neturėtų atsitikti. - O, tu nesakyk! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 ar gali... ar gali tai sustabdyti? ar galiu tai sustabdyti? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [burzgimas] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Štai kodėl jūs nekuriate prakeikta kišeninė visata. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Luthor] Ten. Supermenas negalės to ignoruoti. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Dabar mes žinome, kur jis bus kitas. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 - [paukščiai tviteryje] -[gieda gaidys] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 - [uodegos trinktelėjimas] -[Kripto uostymas] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [gieda gaidys] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [murmėti] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [uostymas] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [žaismingai loja] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Maniau, kad tu čia. [atsidūsta] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Labas, Pa. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [juokiasi] Niekada nemačiau tavęs taip ilgai miegoti. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 Praėjusią savaitę aš, mama, Hektoras ir jie, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 važiavome į Beerki Burritos 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 žemyn Luttus. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Kaip tas, kuris anksčiau buvo išėjęs prie to seno, mėlyno tvarto, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 ant to I-9, tu tai prisimeni? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Mm-hmm. Burritos vis dar toks pat geras. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Ta Louanne, ji... atrodo graži. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 -Tai Lois. Hmm? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Jos vardas Lois. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Bet taip, ji... ji maloni. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Bet tau neatrodo visai save. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Taip, ta žinutė kuriuos tėvai atsiuntė su manimi, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Niekada nebuvau girdėjęs antroje pusėje prieš. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Na, aš sakyčiau, ko tu norėjai kad žinutė reikštų 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 pasako daug daugiau apie tave 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 nei kas nors turėjo omenyje kad tai reikštų. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Tė, tu nesupranti. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Nesu tuo, kuo galvojau. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Jie mane čia atsiuntė įskaudinti žmones. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Tėvai ne tam pasakoja savo vaikams 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 kas jie turėtų būti. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Esame čia, kad suteiktume jums įrankius, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 padėti jums padaryti kvailiai sau 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 viskas savo jėgomis. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 Nr. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Tavo pasirinkimas, Klarkai. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Jūsų veiksmai. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Štai kas tave verčia kas tu esi. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Aš tau kai ką pasakysiu, sūnau. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 Aš negalėčiau būti… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [uostyti] …labiau tavimi didžiuojuosi. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [uostyti] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [krimba ekrano durys] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Marta] Ol' košė. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Klarkai, kažkas yra ant dėžutės, kurią galbūt norėsite pamatyti. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [3 reporteris] Ir dar Rytų Europoje, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 Boravijos kariuomenė susirinkti prie sienos, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 atrodo, vos kelios minutės 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 nuo įsiveržimo Džarhanpuras dar kartą. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [4 reporteris] Dabar netoliese gyvenantys kaimo gyventojai 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 ir pasiruošę ginti savo šalį, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 nepaisant eksponentiškai pranašesnė ugnies galia 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 gerai parengtų Boravijos kariškių. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [žmonės šaukia] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [4 reporteris] Kaimiečiai laikosi 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 kokia maža viltis jiems liko, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 kaip jie yra apsupti kariškių. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [3 reporteris] Boravijos prezidentas, Vasil Ghurkos, sako invazija 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 yra apsaugoti Džarhanpurijos žmonės 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 iš tironiškos vyriausybės. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Supermenas! Supermenas! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Supermenas! Supermenas! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Supermenas! Supermenas! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Supermenas! Supermenas! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Supermenas! Supermenas! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Supermenas! Supermenas! Supermenas! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Supermenas! Supermenas! Supermenas! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [3 reporteris] Be Supermeno štai, kad šį kartą tai sustabdyčiau, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 Džarhanpuriečiai neturi daug vilčių. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Išvaliau tavo batus. Aš eisiu jų tau paimti. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [T-sferos karpos] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Pr. Puikus] Supermenas. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Mums dabar tavęs reikia čia, Metropolyje. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Turiu patekti į Boraviją, nuostabu. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Boravijos nebus, arba metropolis, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 arba planeta Žemė, jei greitai čia neatvyksi. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [burzgimas] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Šis plyšys tuoj baigsis įplėšti į miestą. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Aš negaliu to sustabdyti. Man reikia tavo pagalbos. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [moteris, per PA] Visi metropolio gyventojai. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 tai privaloma evakuacija. - [sraigtasparnio sraigtasparnio ašmenys ūžia] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Pakartokite: ši evakuacija nėra neprivalomas. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Tai privaloma evakuacija. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Pakartokite: ši evakuacija nėra neprivaloma. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Tai privaloma evakuacija. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [kamba ragai] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Steve] Taip, esu tikras ji išsigando, bet susirask ją. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Taip, mes visi vienodai bijome. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Nagi, tiesiog apsivilk ją. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Prašau, Juanita, ar galite įdėti Persefonė telefonu? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Taip, jai rūpės! Katės žinok savo balso skambesį! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Taigi, man pavyko prisijungti su mūsų kontaktu BodaBank. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Liutauras buvo parduoda ginklus Ghurkos 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 už centus už dolerio metų. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Kodėl, klausiate? Aš klausiu kodėl. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Jis tai padarė mainais pusei Džarhanpuro. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Tu juokauji. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Iš pradžių maniau, kad Ieva tiesiog siuntė man asmenukes. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Bet fone šūvių 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 yra žemėlapiai, sutartys, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 visokius dokumentus Boravijos susitarimo metraštis 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 perleisti pusę šalies Leksui Luthorui 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 kai invazija bus baigta. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Jis nori tapti karaliumi. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 Karalius? Karalius. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Ar tikrai turėtume vis dar stovi čia? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Lois, tu skraidai lėkštė susitarė ant stogo? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Taip. Suteikti. Trupė. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 Nagi. - [Lois] Paimk lentą, Jimmy. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 kiek telpa? Penki ar šeši. šeši. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Gerai. Lombardai, tu taip pat. - [atsidūsta] O, ačiū. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Kodėl, po velnių, Leksas nori pusės dykumos? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Jo kultivuoti mokiniai tiki jis sukurs 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 technologiškai pažangi utopija. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Utopija? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Taip pat yra pelno faktorius. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 turiu omeny, vien naftos telkinių 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 yra verti kartotiniai savo investicijų. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Jimmy] Kad ir kokie būtų jo motyvai, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 mes pažįstame Liutorą padarė viską, ką galėjo 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 sugriauti Supermeno reputaciją. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Lois] Ievos nuotraukos rodo 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 jis buvo už visumos „Hammer of Boravia“ sukčiai. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Jimmy] Ir visi robotai maišosi 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 Anti-Supermen nuotaikos internete. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Lois] Ponas Siaubingas mano Liutauras taip pat atsilieka 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 plintantis plyšys tarp ten esančių visatų. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Atrodo, kad visa tai yra pritaikyta link sustabdyti Supermeną 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 nestovėdamas kelyje Boravijos invazijos vyr. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Vadink mane Perry, vaikeli. Paskelbkite istoriją. Greitai. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [laivas šnabžda] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Prisisekite, vaikai. -Kodėl aš neturiu vietos? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Jimmy, ar perrašysi? aha. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[bumas] -[Steve'as šaukia] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [thud] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [cementas, barškančios plytos] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Steve] O, Dieve! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [visi šaukia] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [variklis dūzgia] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Lois] „The Daily Planet“ turi gavo išskirtinę informaciją 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 įrodydamas, kad milijardierius Lex Luthor yra lygoje 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 su Boravijos diktatoriumi, Vasilis Ghurkos. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [burzgimas] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Klark, ar tu arti? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Netrukus pasieks Metropolį, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 ir mano kodai jo neišjungia. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Šūdas! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [bambėjimas tęsiasi] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [pastatai griūva] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Oi. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [rėkia] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Lex! Plyšys jau beveik čia! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Luthor] Taigi sulėtinkite. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [vyras 2] Negaliu, nebent galiu Įveskite kodą, kad sustabdytumėte. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Tada palauk minutę. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 - Turime eiti, žmogau! -Otis! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [cypia] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [burzgimas] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[thud] - [rėkia] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [metalinis burzgimas] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Nežinome, kur nusileisime kai pasaulio nebeliks. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [kamba ragai] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [burzgimas] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [rėkia] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [cypia padangos] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [burzgimas] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [variklis purškia] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [stiklo spengimas] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [burzgimas] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Yra kodas, kaip uždaryti plyšį, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 bet tai per sudėtinga nulaužti. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 Liutauras turės kodą įmonėje LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Duok man minutę. Aš paimsiu Kripto ir mes eisime... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Tu atsinešei tą šunį, žmogau? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Taip, aš ne... nenorėjau jo žudant mano tėvų karves. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [atsidūsta] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [žvanga] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Bravo] Pirmyn. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Larry] Neteisingai. Sutelkite dėmesį į inžinierių. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 - Aš esu užsienietis, Lari. -7R. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [šaukia] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [metalas suskamba] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [pamačiau, kas] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[lazerio sprogimai] - [rėkia] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [rėkia] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Dar nevėlu nė vienam iš jūsų. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Luthor] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Jūs neturite daryti kas Liutauras... 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [raudok] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [zaps] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 - [dunksniai] -[smurgia] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [šnabžda] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Luthor, per comm] 2X! -[smurgia] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Luthor] Dabar, Angela, kaip planuota, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 užpildyti jo plaučius ir nužudyti kalės sūnų. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [nanitai šniokščia] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[nanitai greitai cypteli] - [užkimšimas] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 - [metalinis grandymas] -[smurgia] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Ar jis negali sulaikyti kvapo daugiau nei valanda? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Ne be oro jo plaučiuose. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Jis mirs po kelių minučių. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [1 moteris] Nanitai slopina jo regos nervą. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Regėjimas ir rentgeno regėjimas turėtų būti visiškai nutildytas. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Plaučiai sulaužyti. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 - [pypsi] Taip? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [kalba boraviškai] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [boravų kalba] Mes nemiegosime 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 kol gatvė bus užtvindyta 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 su kiekvieno Džarhanpuriečio krauju! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [nanitai klykia] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [šaukimas] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 - [siaubas] -[oj] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [metalinis grandymas] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Koks jo žaidimas? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Naudojant trintį nuimti nanitus? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Nesvarbu jei jis jas nuims nuo veido. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Nanitai vis dar yra jo plaučiuose. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Inžinierius, Ultraman, laikykis toliau. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 Mes stengiamės. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [pučia vėjas] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 Išlaikyti LOS. taip. Nieko velnio, Lari. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Paskubėk. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [urzgia] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [švilpia vėjas] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Jis užsprings bet kurią minutę. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Inžinierė, apgaubk jį visiškai. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [šaukia] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [nanitai čiulba] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [mažas bangavimas] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [švilpimas] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Palauk! Palauk, palauk! Ką jis veikia? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Inžinierius šaukia] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Aš nepajėgsiu išlaikyti smūgis tokiu greičiu. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [šaukia] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Ne, Andžela, nusivilk! Jis vienintelis apsaugotas! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [šaukia] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [sunkūs trenksmai] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [atsidūsta] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Įeinant į skylę. Infraraudonųjų spindulių, prašau? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [kompiuteris čirškia] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Perjungti į naktinį matymą. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [kompiuteris čirškia] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Oho. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [uždusimas] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [dejavimas, užkimimas] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [kosulys, pykinimas] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Jos širdis vis dar plaka, bet ji be sąmonės. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Paskambinkite „Raptors“. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [dūsta] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [dunksėjimas aidi] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Supermenas murkia] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [abu alsuoja] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [dūsta] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [atsidūsta] Kas po velnių? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Teisingai. Klonuoja tave buvo palyginti paprasta. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Tereikėjo šukuoti tavo kovų pasekmės... 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [per comm] … iki aš esantį jūsų plaukų sruogą. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Taip ir gavosi į tvirtovę. [duso] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 Tu turėjai mano DNR. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Taip, bet kaip dažnai būna su klonavimu, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 rungtynės buvo netobulos. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Jis gali būti dar kvailesnis nei tu. Jei tai įmanoma. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Bet lengviau valdyti. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3L. -[Liutauras] Ir stipresnis. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22 tūkst. 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [smūgiai nusileidžia] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Luthor] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2A! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5B! 5B! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6K! 9A! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 -[techs juokiasi] -Mano smegenys visada laimės! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Smegenys įveikia smegenis! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [žmonės rėkia] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [sprogimai] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [vyras dejuoja] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [rėkia] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [thud] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [burzgimas] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[smurgia] - [rėkia] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [dejuoja] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [tyliai] Supermenas. Supermenas. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Supermenas. Supermenas. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Nesvarbu, ką tu man padarysi, Liutauras, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 jūsų planai Boravijoje neveiks. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 O, tikrai? Kodėl taip? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Nes pasikviečiau keletą draugų. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Boravian Tech] Ponas Liutauras? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Yra anomalija pasienyje. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [gilus karkas] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Atsiprašau, vaikeli. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Supermenui nepavyko. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Taigi jūs gavote atnaujinimą. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [linksmingi roko kūriniai] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [vėjas švilpia] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [burzgimas] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Hawkgirl klykia] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [vyrai šaukia] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [boravų kalba] Mūsų pajėgos nepasirengusios susidoroti su metažmogiškomis anomalijomis. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Nusiunčiau žodį trauktis. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Atsitraukti?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 Ne! Ne! Ne! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Turime patekti į bunkerį! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Bunkeris! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [šaukia] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[šaukia] - [šaukia] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 - [šaudymas] -[Mace sugenda] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [šaukia] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [šaukia] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [šaukia] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [anglų kalba] Žinau, kad manęs nenužudysi. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Tu per švelnus ir silpnas, kaip Supermenas. [juokiasi] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [juokiasi] Aš nesu kaip Supermenas. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [šaukia] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 - [laivas dūzgia] - [dūsta] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Tai tobula. Paskelbk, vaike. - [Jimmy] Apie tai. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Manau, tu pervertini svarbą 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 iš Džarhanpuro man, Supermenas. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Tai buvo tik premija. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Aš tavęs nežudu 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 taigi Boravijos kariškiai konfliktas gali tęstis. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 aš sukūriau Boravijos karinis konfliktas 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 taigi turėčiau pasiteisinimą tave nužudyti! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Kai tik pats įtraukei, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Žinojau, kad galiu lengvai gauti 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 mūsų vyriausybės parama jus panaikinant. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Kodėl? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Nes tu mus naikini! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10 m. 13B. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [dūžta stiklas] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 - [rėkia] -[thud] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [rėkia] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Jus veda pavydas, Liutarai. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 -Tu negali būti akivaizdesnis. - Nieko šūdo. Aš nesu blankus. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Žinau, kad pavydas ryja kiekvieną mano pabudimo akimirką. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13L. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [šaukia] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Žinau, kai jie užsimena Galilėjus arba Einšteinas 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 arba vienas iš šių kitų vingių tuo pačiu kvėpavimu kaip aš, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Jaučiu vėmimo potvynį sudegink mano gerklės nugarą. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Bet bent jau „Galileo“. kažką padarė. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Jis nebuvo kažkoks apsvaigęs venerietis katapultavosi į šią planetą, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 tik turėti pasaulį pykti ant jo, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 nes jo stiprybė apšviečia kokie mes visi iš tikrųjų silpni. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [duso, niurzga] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Taigi, mano pavydas yra pašaukimas. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Tai vienintelė žmonijos viltis, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 nes tai mane paskatino tave sunaikinti. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1A! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1A! 1A! -[smūgiai nusileidžia] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1A! 1A! 1A! 1A! -[smūgiai nusileidžia] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Taip. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [burzgimas] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [juokiasi] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 O, ko tu šypteli, tu idiotas? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [atsidūsta] Smegenys įveikia raumenis. [iškvėpia] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Atsiprašau, bičiuli. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [švilpukai] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [tęsiamas švilpimas] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [švilpukas tęsiasi] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Ne, ne, ne! Ne! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Stebi jį per tuos? Pasakyk jam, ką daryti? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Kripto. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Gaukite žaislą. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [vaikšto] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 O, trisdešimt trisdešimt... O, kvailas šuo! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 - [Liutauras] O... - Čarli žemyn! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [ohohosh, taukšt] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [metalo tarškėjimas] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [užkabinimas] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[mikčioja] 12C! Aha! Delta žemyn. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 Nr. -[Larry] Viešbutis neveikia! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [pypsi] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [dejuoja] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Liutauras] Ne! Bravo žemyn. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 - Bravo žemyn! - Aš ką tik tai pasakiau, Lari! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [dejavimas] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [dejuoja] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [„Supermeno pagrindinės temos“ pjesės] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[neaiški] - [mikčioja, šaukia] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alfa žemyn! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 „Raptors“ atvyko. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [šnypšti lėktuvų paketai] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 - Nužudyk jį! sėkmės su tuo. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [dantys griežia] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [burzgimas] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [pulsuojantys lazeriai] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [visi dejuoja] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [thud] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [riaumojimas] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [smurtauja] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [trankiai] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [įtempimas] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 - [kaulai trūksta] - [rėkia] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 - [rėkia] - [murmėjimas] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 - [kaulai trūksta] -[atsidūsta] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Pr. Nuostabu] Ei! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Tai ne žaidimo laikas! Nustok blaškytis! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Turime patekti į Luthorą kad sustabdytų plyšį. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [silpnai] Aš nesimaišau. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Aš darau svarbius dalykus. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Jis pasieks Bakerline bet kurią minutę. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Ten yra žmonių. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [burzgimas] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [žmonės murma] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Turime eiti. - Niekada nespėsime laiku. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 - Jau beveik čia. Turime pabandyti. Nagi. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 - [įkvepia] -[vyras 2] Leksas! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Aš uždarau beprotišką plyšį. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 Ne! Jie pasirinko jį! Leisk jiems mirti! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Uždarysim nuo bunkerio Ką? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 …kol dar nepasitaiko į miestą, kuris man rūpi. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [atsidūsta] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Atidarykite portalą! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [zaps] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [dūsta] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Apvyniokite jį. Eime. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Saugumas pirmiausia, žmonės. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Liutoras murkia] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [vyras 2] Ei. Ei. Kodas uždaryti plyšį yra čia. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Galiu padėti. - Man nereikia tavo pagalbos. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Aš velniškai ponas Nuostabus. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Šūdas ateivis! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Štai kur tu visada klydau dėl manęs, Leksai. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Aš esu žmogus kaip ir bet kas. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Myliu, aš...bijau. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Aš atsibundu kiekvieną rytą ir nors nežinai ką daryti, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Pakėliau vieną koją priešais kitą, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 ir stengiuosi padaryti geriausius mano galimus pasirinkimus. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Aš visą laiką sutrinku. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Bet tai yra būti žmogumi. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 Ir tai yra mano didžiausia stiprybė. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [atsidūsta] Ir kada nors tikiuosi, dėl pasaulio, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 tu supranti kad tai ir tavo. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 O, tai gražu. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Bet tai nesvarbu, tu globėjiškas klounas. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Valdžia man davė įgaliojimas tave nužudyti. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Jei ne šiandien, tai rytoj... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 - [loja] - Ahh! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [darbuotojai rėkia] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 - [šaukimas] - [urzgimas] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Ne, ne, ne! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 O, mano... Sustok. Kripto, paguldyk jį. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 - [šaukimas] - [rėkia] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Supermenas] Kripto, numesk jį! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Kripto, mesk jį! Nuleiskite jį! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[thud] - [žmonės aikčioja] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [dūsta] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [atsidūsta] Draugas. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [klaviatūros spengimas] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [kompiuteris čirškia] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[sukelti paspaudimus] Supratau. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [paspaudimai, šnypštimai] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [gilus burbuliavimas] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Taip! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [juokiasi] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[neaiški] - [katė cypteli] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Mmm. [dejuoja] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Lex. Ką? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Na, tai tik viduje. Absoliuti bomba 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 iš „Daily Planet“. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Milijardierius Lexas Luthoras lygiuojasi 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 su užsienio subjektu, tiki tuo ar ne. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Liutauras juos dovanojo 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 milijardai ir milijardai dolerių vertės nemokamų ginklų... 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Lex Luthor dirbo slapta su Vasiliu Ghurkosu 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 ir Boravijos vyriausybė 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 nuversti Džarhanpuro šalis. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Liutauras juos dovanojo milijardai… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 Mes turėjome Luthorą šioje laidoje daug kartų. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Mes nežinojome, kad jis buvo išdavikas. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [TV inkarai persidengia] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Atrodo, vienas dalykas 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 konservatoriai ir liberalai pagaliau galima susitarti 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 ar tai Lexas Luthoras šlykštus. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [inkaras] Visas pasaulis turi atsigręžė prieš Supermeną, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 ir mes visi jam skolingi didžiulis atsiprašymas. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Jis, žinoma, yra herojus mes visada manėme, kad jis toks. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [sutampa naujienų vedėjų balsai] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [linksmas] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [moteris] Ačiū! Ačiū! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [juokiasi] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Tai buvo ligonis. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Vaikinas, gal jis turėtų prisijungti prie grupės. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [juokiasi] Prašau. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Aš turiu galvoje, neįsižeisk, bet tai baisus puodelis yra tai, ko norite 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 atstovauja Teisingumo gaujai? [juokiasi] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Teisingumo gauja? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Tai šaunus vardas. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Jūs esate. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [atsidūsta] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Nagi! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [prislopintas reporteris, neaiškus] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [sekretorė] Malonu, kad nesijaudinate 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 apie metažmogius, Rickai. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Nes dabar jie yra tie kuriant taisykles. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [lengva gitaros muzika] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Visi failai. Šiuo keliu, prašau. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [vyras] Lengvai! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 - Fleuretė! -Mama! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [plepėjimas] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 O! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [beždžionių čiulbėjimas] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Nunešk jo pliką užpakalį Belle Reve. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [slemas] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [baksteli ant automobilio] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [variklis burzgia] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [smurtauja] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 - [čirškimas] - [loja] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [laivas dūzgia] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [žmonės plepa] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Ieva cypia] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -O! -[smurgia] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Dabar mes galime būti kartu amžinai. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [sirenos tolumoje] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Ponia Lane. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [iškvepia] O, labas. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Maniau, kad galiu tau duoti interviu. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Galėčiau tave užpildyti visuose užkulisiuose. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Žinoma. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Manau tai būtų… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 puiku. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Um… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 O kaip čia? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 Dėl interviu. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [groja šilta, pergalinga muzika] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Ei. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 Aš taip pat tave myliu. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [abu juokiasi] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Kiek laiko ar jie susijungė? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Apie tris mėnesius, manau. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Sutvarkė šią vietą gana gerai. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Išsivalėte irgi gana gerai. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 tu taip manai? Taip. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Pagalvokite, kad tai suteikia jums charakterį. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Galbūt vieną dieną tu duosi man vardą. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Na. Keturi yra vardas. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Taip pat ir Gary. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [dūžta kristalas] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 - [daiktų tarškėjimas] - [moteris] Oi, šaudyk. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Pone, manau tavo pusbrolis grįžo. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [žingsniai] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Taip. Kas po velnių, bičiuli? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Kodėl perkėlėte duris? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Aš nepajudinau durų. Kur mano šuo? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [niekimas, verkšlenimas] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 - [padidinti] - [loja] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [kikena] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Gerai, štai kodėl jis turi elgesio problemų. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Jokių ribų. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[kikendamas] - [sumušimas] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 -Tai nesveika, ar ne? Mm-mmm. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [groja nuotaikinga muzika] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Nagi. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Ačiū, kad žiūrėjai jį, kalyte. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Jai patinka eiti ir vakaroti kitose planetose. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Planetos su raudonomis saulėmis. Oi. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Dėl mūsų medžiagų apykaitos, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 mes negalime prisigerti planetoje su geltona saule. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Jei turėčiau kokių nors emocinių galimybių bet koks, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Aš susirūpinčiau apie jos vakarėlį. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Taip. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Supermenai, ar norėtum pamatyti tavo tėvų filmuota medžiaga? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Jam tai ramina. -O! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Taip, Gary, būtų malonu. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ["Punkrocker Feat. Iggy Pop' groja Teddybears] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Važiuoju pas savo žvaigždę ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Jonas] Viskas, ką matai, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 matai pirmą kartą. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Klausau muzikos Be baimės ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Marta] Visa tai skirta tau. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Jūs taip pat galite tai išgirsti Jei esi nuoširdus ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Klarkas. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ Nes aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Na, aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Tu tai padarei! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ Nes aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Na, aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Matau, kaip tu svyruoji Gatvėje ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ Ir tu negali pasilikti Ant kojų ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ Ir tu apsimeti Tavo miego metu ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Norite, kad būtumėte gilūs ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ Bet tu manęs negirdi Juokiuosi pati sau ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Jei galėtum Tu būtum kažkas kitas ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ Nes aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Na, aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ Nes aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Na, aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Pamatyk, kaip mirsiu Bleecker gatvėje ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Man nuobodu būti Dievu ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Pamatykite mane vairuojantį automobilį ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Važiuoju pas savo žvaigždę ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Klausau muzikos Be baimės ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Jūs taip pat galite tai išgirsti Jei esi nuoširdus ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ Nes aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Na, aš esu pankrokeris Taip, aš esu ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [muzika sustoja] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Vienas, du, trys, keturi! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [groja roko muzika] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Esame savo planetoje Mes padarėme iš kaulų ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ Iš tų, kuriuos mes padarėme ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Oi oi oi ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Iškasiu ankstyvą kapą Dukroms ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ Ir išniekinti juos Su tomis slogiomis dienomis ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Oi oi oi ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ To nepriimsiu Nepriimsiu šito ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Aš esu pragaras Naujasis maištas ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Pasakyk mūsų vardą, berniuk Tiesiog pasakyk mūsų vardą, berniuk ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ Tai galingieji vėžių džiaugsmai ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Oi oi oi ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Žinau, kad sakei Tai netęstų ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ Tai balsas Tai iš tavo praeities ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Aš neklausau tų žiurkių ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Oi oi oi ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ Mano mama sako Kad aš kvailys ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ Tėtis sako Laikykitės taisyklių ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Jie nemato Šis nuostabus papuošalas ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Oi oi oi ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Nepriimsiu šito ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Mes to nepriimsime ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Mes esame pragarai Nauji maištai ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ Tai buvo tavo pasaulis, vaike Dabar tai mūsų pasaulis, berniuk ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Mes esame galingieji vėžių džiaugsmai ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Oi oi oi ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Mes esame galingieji vėžių džiaugsmai ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Oi oi oi ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Mes esame galingieji vėžių džiaugsmai ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Oi oi oi ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Mes esame galingieji ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Oho! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Crabjoys ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Hmm. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Ką? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Taip? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Tai tik... šiek tiek nutolusi. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Ką tu nori, kad aš daryčiau? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Do you want me to take it apart and put it back together? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Ne, ne, ne, ne. Buvau tiesiog… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Tu tik ką? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Ei, žmogau. atsiprašau. I didn't mean to bum you out. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [barška griuvėsiai] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 I shouldn't have brought it up. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 Po velnių, I can be such a jerk sometimes.